Para variar, deixei de escrever por excesso de atividades.  E foram todos trabalhos  longos ou para os quais tive de preparar-me bastante antes.  Muitos deles exigem que o intérprete se prepare, pois não se pode chegar “a frio”  numa conferência sobre barragens ou otorrinolaringologia (aliás, foram os dois últimos grandes congressos que fiz).  O de Brasília teve três línguas (Inglês, Francês e Português) e o de Otorrino, Inglês, Espanhol e Português.

Voltando à questão da preparação:  hoje em dia, é muito mais fácil obter documentação sobre determinado evento. Muitos deles têm seus próprios sites e os consulto.  Ou então uso o Google.  Por ex., uma vez, para preparar-me para um seminário sobre Robótica em Medicina, coloquei o nome do palestrante no Google e voilà!  Não é que vi o próprio num vídeo curto falando do robô?   Foi fantástico!

Além disso, como sabem, há muitas outras coisas que me interessam.  Adorei o discurso do Obama no Egito e fiquei tristíssima com a vitória (?) de Ahmadinejad no Irã.  É uma pena! Quando eu tinha esperanças de “relaxamento”  do punho de ferro da teocracia no Irã, qual o quê!  Realmente lamentável…

Faço parte de uma organização que se chama AVAAZ, que é um grupo de pessoas que tenta influenciar políticos e o curso de certos eventos no mundo inteiro.   Agora estão tentando pedir uma recontagem dos votos no Irã, pois há suspeita de fraude nas eleições.  A ver vamos…

No Brasil, é lamentável o que anda acontecendo no Senado, com tanta sujeira vindo à superfície. O pior é eles acharem que não fizeram nada de errado…