Nos dias 22 e 23 trabalhei no Simpósio Latino-Americano de Cirurgia Robótica, que aliás não é cliente meu, e sim de uma amiga.   Mas já faz três ou quatro anos que venho traduzindo cirurgias robóticas (sempre a convite dessa amiga) e simplesmente ADORO esse trabalho!
Por quê?   Porque ele resume tudo o que me levou à profissão de intérprete: adoro ver médicos do mundo inteiro reunidos para tentar melhorar a vida de seus pacientes, proporcionando-lhes os maiores benefícios possíveis dentro da evolução atual da Medicina.

E tento contribuir para isso usando essas ferramentas (ou “talentos”, na linguagem biblíca) que a vida me deu.   Acho legal poder contribuir para  a comunicação, a divulgação da ciência, da técnica, de tudo o que possa melhorar nossas vidas e as vidas de todos.  Para mim, é importante ser “do bem”, como se diz no popular.

Link para fotos do Simpósio do ano passado: http://picasaweb.google.com.br/lh/photo/Cv3IRo3KdMOVjbw5RMQCqg?feat=directlink