Para os que não sabem, Gilles Lipovetsky é um filósofo francês que se debruça sobre temas contemporâneos, como marcas de luxo, o hiperconsumismo, etc.  Na última quarta-feira ele fez uma palestra sobre o hiperconsumismo e o sentido da vida no Espaço Manioca, anexo do Maní, onde eu já tinha feito a tradução simultânea para a Perrier Jouët, e que é um charme!

O evento foi um sucesso e com certeza vocês fizeram parte disso! A Tereza foi impecável na tradução, todos elogiaram, e para a nossa surpresa o Paulo Lima (dono da Editora) a elogiou lá na frente.

Olá,
Tudo bem? Já soube pela Tereza e pelo Gilles que o evento foi ótimo e teve um super agradecimento à intérprete. Muito gentil da parte de vcs! O próprio Gilles comentou que nas sei lá quantas mil vezes que foi interpretado nunca tinha visto um agradecimento em cena tão gentil como o de ontem.

Pois é… Muitas vezes nem se lembram de nós. Mas às vezes há coisas boas como esta… Depois ponho as fotos do Gilles e do público.  Fotos de intérprete são raras, como se sabe.

Veja também sobre tradução simultânea em eventos.