Para aqueles que não conhecem a Ângela, que foi Diretora e professora do Curso de Tradução e Interpretação da Associação Alumni, e que formou grande parte dos intérpretes profissionais que trabalham em São Paulo, aí vai a entrevista dela para o Jô Soares, em dois links.

http://www.youtube.com/watch?v=xmpM8BrayqM (Parte 1)

http://www.youtube.com/watch?v=B4CPFtlupu8 (Parte 2)

Veja também sobre tradução simultanea.

Pessoal,

Uma coisa fantástica, feita pela Open University (da Inglaterra)!  Divertida, espirituosa  and most enlightening too!