<object width=”425″ height=”344″><param name=”movie” value=”http://www.youtube.com/v/ds49PFeE1ps&hl=en&fs=1″></param><param name=”allowFullScreen” value=”true”></param><param name=”allowscriptaccess” value=”always”></param><embed src=”http://www.youtube.com/v/ds49PFeE1ps&hl=en&fs=1” type=”application/x-shockwave-flash” allowscriptaccess=”always” allowfullscreen=”true” width=”425″ height=”344″></embed></object>

Outro vídeo feito por minha amiga e colega da cabine portuguesa da Comissão Europeia, Lucinda Afreixo.

Faço questão de lhe dar os créditos, pois não foi pouco o esforço feito por ela!
Assim, vocês têm uma ideia do que acontece em Bruxelas e do que foi minha vida por dez felizes anos!

http://www.youtube.com/watch?v=MA2fWvtMPDU
 

Fiquei emocionada ao ver o vídeo acima, pois este retrata à perfeição a vida dos intérpretes em Bruxelas. Além disso, foi feito por uma amiga minha da cabine portuguesa, Lucinda Afreixo, e mostra muita gente que conheço, entre os quais o chefe da cabine inglesa da Comissão, David Smith e o chefe da cabine inglesa do Parlamento, Miguel Gomes.   Mostra também rapidamente outra querida amiga da cabine portuguesa, Maria João Costa, que tem entre outras línguas, Alemão e Grego!

Estive com ela na Grécia quando ela foi procurar apartamento em Tessalônica para fazer seu “séjour linguistique”, isto é, ” estada linguística”.  Isto porque a Comissão e o Parlamento oferecem - a quem já tem um nível muito adiantado em uma determinada língua  -  um período de três meses no país onde se fala a língua, para que quando o intérprete volte sinta-se mais à vontade para trabalhar a partir daquela língua.

Palavras para quê?   Para bom entendedor,meia palavra basta…

<script src=”http://i.cdn.turner.com/cnn/.element/js/2.0/video/evp/module.js?loc=int&vid=/video/politics/2009/02/24/sot.obama.sotn.budget.cnn” type=”text/javascript”></script><noscript>Embedded video from <a href=”http://www.cnn.com/video”>CNN Video</a></noscript>

Caros amigos,
Finalmente meu álbum com as fotos de Belém.

http://picasaweb.google.com.br/tereza.sayeg/ForumSocialMundialBelem2009#5304707555107216642

E quanto às recomendações:  a primeira é “Persépolis”.  Não percam! É um desenho animado autobiográfico da vida da diretora, a iraniana Marjane Satrapi.  Interessantíssimo e esclarecedor, sobre o Irã nos últimos trinta anos. Já passou nos cinemas, portanto deduzo que talvez se ache na locadora de DVDs 2001.

A outra recomendação é a seguinte: explorem suas próprias cidades! Hoje fui ao bairro japonês de São Paulo,  a famosa Liberdade, em busca de ingredientes orientais para um curso de cozinha tailandesa que estou preparando (sim, a gastronomia é outro grande interesse!).  Fui a um supermercado japonês que já conhecia, mas não encontrei os molhos e legumes que queria, que são chineses (a cozinha tailandesa tem influências chinesas e indianas, mas é muito característica).  A dona do supermercado indicou-me um  supermercado chinês.  E que prazer foi descobrir outro mundo dentro de São Paulo! Achei os ingredientes que queria e fiquei encantada olhando coisas que desconhecia.

De volta para casa, pelo viaduto que vai dar na Brigadeiro Luiz Antônio, deparo-me com uma lindíssima casa art nouveau com cartaz de “aluga-se”.  Como às vezes nos deixamos levar pela rotina e pelas preocupações cotidianas e nos esquecemos de olhar o que está debaixo de nossos narizes! É impressionante!  Eu nunca tinha reparado naquela casa…

A terceira recomendação é um livro.  Se não o leram ainda, não percam as “Memórias de Adriano”, para mim um dos grandes livros do  século XX.    Aguardo comentários!

Desculpem minha longa ausência, mas estive de férias - depois de um ano muito intenso, e em seguida fui para Belém, para minha primeira experiência no Fórum Social Mundial.
Nunca havia estado em Belém e gostei muito da cidade, que tem ainda belos vestígios da época da borracha: o Teatro da Paz, vários mercados e casas.
A comida é maravilhosa e o povo amabilíssimo. Há restaurantes fantásticos, como o Manjar das Garças, num parque conhecido como Mangual das Garças, onde se podem ver pássaros belíssimos, como o guará, que é da cor do coral, e o Remanso do Peixe, muito menos elegante mas com uma comida caseira divina. Gostei muito também do Pomme D’Or, que fica no parque da (antiga) Residência do Governador. Além da bela residência propriamente dita, há um orquidário e um antigo vagão de trem onde se pode tomar deliciosos sorvetes de frutas regionais como cupuaçu, bacuri, açaí, etc.
Um dos peixes mais utilizados na culinária paraense é o filhote, que é realmente o filhote de um peixe enorme que se chama piraíba. O filhote é simplesmente um dos melhores peixes que já comi. No Remanso do Peixe, minha colega de cabine e eu provamos uma moqueca paraense, simplesmente inesquecível! Nela não se usa dendê ou leite de coco e sim o caldo do tucupi engrossado, com folhas de jambu, que amortecem ligeiramente a boca.
Também adorei ver as pimentas, as frutas, as castanhas e o artesanato no famoso mercado Ver-o-Peso.
Quanto ao Fórum propriamente dito: ficamos em tendas espalhadas pelo campus da Universidade Rural
do Pará. E traduzimos um pouco de tudo, desde problemas indígenas a campanhas contra a guerra.
Não foi fácil, pois numa mesma reunião tínhamos gente do mundo inteiro muitas vezes falando outra língua estrangeira, mas o intérprete é antes de tudo um forte.
Ao olhar os colegas impávidos debaixo de uma chuva torrencial ou de um calor africano, fiquei convencida de que enfrentamos qualquer parada!

De férias, relendo “Memórias de Adriano”, ando muito séria a pensar na vida.
Mas ontem, como todo mundo, vi um pouco da posse de Obama. E selecionei este vídeo com comentários sobre a roupa usada por Michelle Obama na posse e depois na festa para sua diversão.

Antes de voltar a escrever sobre minha vida na Europa, as idas a Estrasburgo, a estada em Perugia, para desenferrujar e aprimorar o Italiano, etc., etc., etc., gostaria de falar de outra grande paixão de minha vida: São Paulo!
Pode parecer estranho eu declarar meu amor incondicional por São Paulo. Afinal, é uma cidade feia e cheia de problemas, com aquele trânsito infernal, as pessoas cada vez mais impacientes e estressadas (inclusive eu), a violência, etc.
Mas a cidade oferece coisas fantásticas, e uma delas é a vida cultural. É impossível comparecer a todos os concertos e shows que acontecem na cidade, ver todas as exposições de arte, ver todos os filmes, shows, etc. Mas vale a pena tentar!
E um de meus programas favoritos é ir à Sala São Paulo, sede da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. O repertório é variadíssimo, Neschling convida regentes e solistas estrangeiros e brasileiros importantes, sem falar em compositores idem.
E a Sala São Paulo em si já é um espetáculo! Transformada em sala de concerto a partir de uma antiga estação de trem, é um lugar onde se pode comer, comprar discos, objetos relacionados à Orquestra, além dos maravilhosos espetáculos que se veem por lá. Recomendo! E para lhes dar água na boca, aí vão fotografias que retratam a Sala São Paulo em 360 graus.
De quebra, a iluminação de alguns pontos da cidade no Natal.

Sala São Paulo, em 3d!!! APRECIE!!!
CLIQUE AQUI:

Caros amigos,
Este é outro fantástico recurso para se aprender Inglês hoje em dia. Este é um vídeo que recebi proveniente de um telejornal na Escócia. Além de ser engraçadíssimo, achei que poderia ser interessante para quem nunca ouviu o sotaque escocês… Preparem-se!

http://br.youtube.com/watch?v=InWifglIkQ0
Pessoal,
Não deixem de ver este vídeo no youtube. Foi feito durante a Segunda Guerra Mundial, em que os americanos precisaram convencer os brasileiros a entrar na guerra do lado dos Aliados, pois Vargas tinha uma certa simpatia pelo eixo Alemanha-Itália-Japão. A entrada do Brasil na guerra foi muito importante para os americanos, pois estes usaram Fernando de Noronha e outras regiões como ponto de apoio para sua Força Aérea, etc.
Agora reparem também em como o Inglês mudou de lá para cá. Se virem filmes dessa época, reparem que todos falavam dessa maneira. É o que aparece aliás naquele filme do George Clooney, Good Night and Good Luck. Agora, a pronúncia é diferente e a velocidade é muito maior.
Enjoy!

Queridos amigos,
Aí vai a referência para o álbum de fotos de Sevilha e Granada, onde estive (novamente) no ano passado. Me encantan! Y espero que os gusten también!
http://picasaweb.google.com/tereza.sayeg/sevillagranada